This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '07 fra>por toucher le prix ajustar o preço pro closed no
4 Feb 2 '07 fra>por «Résident» au sens de la réglementation fiscale "residente" nos termos da regulamentação/legislação fiscal pro closed no
- Feb 1 '07 eng>por Pass Mark Vote voto/nota eliminatória pro closed ok
4 Jan 25 '07 eng>por tendering concurso público pro closed ok
3 Jan 11 '07 eng>por TEAR separar por aqui/rasgar aqui pro closed ok
4 Jan 10 '07 eng>por reasonable and customary use utilização dentro do razoável e habitual/comum/normal pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>por compliance manager diretor de conformidade pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>por approved account of credit conta de crédito aprovada pro closed ok
- Nov 10 '06 eng>por link relação/associação/ligação pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>por Contingency Fee Contract contrato/acordo de honorários contingentes/condicionados pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>por Counterparte Personnel pessoal da contraparte/recursos humanos da outra parte pro closed no
4 Oct 6 '06 eng>por solvent reconstruction restauração da solvência pro closed no
4 Oct 6 '06 eng>por represents declara pro closed no
4 Oct 6 '06 eng>por until any further fees are payable até à data de pagamento de quaiquer outras taxas pro closed no
- Oct 5 '06 eng>por For the avoidance of doubt, para evitar dúvidas, pro closed no
4 Oct 2 '06 esl>por buen fin boa execução pro closed no
1 Sep 19 '06 eng>por "affixing of the seal" aposição do selo/carimbo pro closed no
4 Sep 1 '06 eng>por assignees transmissários pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>por State of incorporation momento da constituição pro closed ok
4 Jul 24 '06 eng>por "as further listed in Exhibit I hetero" conforme indicado na Prova I aqui anexada pro closed ok
4 Jun 27 '06 eng>por whatever ending the earlier o que se verificar/ocorrer primeiro pro closed no
- Jun 25 '06 por>eng bens móveis corpóreos tangible movable property pro closed ok
4 Jun 25 '06 eng>por time and material basis numa base temporal e material pro closed no
4 Jun 12 '06 por>eng trabalhista labour pro closed no
4 Apr 7 '06 eng>por no act or omission acto ou omissão pro closed ok
- Apr 7 '06 eng>por tangible form or other media de forma tangível ou em qualquer outro suporte pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>por Principal talent agreement contrato/acordo de actor principal pro closed no
4 Mar 26 '06 esl>por Registrador Conservador pro closed ok
- Mar 23 '06 esl>por alta registrados (pt-br) pro closed no
- Mar 10 '06 eng>por recital considerando pro closed ok
- Feb 14 '06 eng>por BE IT ENACTED seja promulgado pro closed ok
3 Feb 6 '06 eng>por billing processor's system sistema de processamento de facturação pro closed ok
3 Jan 13 '06 eng>por time-in-transit duração/tempo de transporte pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>por interim intercalar/temporário/provisório pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>por vis-à-vis face a pro closed ok
4 Jan 10 '06 eng>por Treismans Treisman pro closed ok
- Dec 4 '05 deu>esl Vollgeschoss planta habitable pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>por Joint Venture empresa comum pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>por outstanding voting securities acções/títulos com direito de voto pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>por regardless of ability to pay independentemente da sua capacidade de pagamento pro closed ok
- Sep 2 '05 esl>eng someterá a la aprobación subject to approval pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng heliográfica heliographic pro closed ok
- Jun 15 '05 esl>eng contratos-ley framework contracts pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl in his own name en su proprio nombre easy closed ok
- May 23 '05 eng>por sentence please Embora façamos todos os possíveis para garantir o rigor easy closed ok
- May 11 '05 eng>esl to reach a contract celebrate a contract easy closed no
- May 3 '05 eng>por appellant counsel conselho de apelação easy closed ok
- May 2 '05 fra>por référencé au sein referenciada/ser referida pro closed ok
4 Feb 28 '05 por>fra voto de qualidade voix prépondérante pro closed ok
- Feb 22 '05 por>eng registro de nascimento birth certificate pro closed no
Asked | Open questions | Answered